How can I attach files to my to-dos? (FAQ)
Just drag any file, folder, or URL into the notes section of a to-do or onto Things' dock icon. On Leopard this even works with emails. Of course, we also planned for some improvements here.
You can see a demonstration of how this works in the Linking to files in Things screencast (user contributed).
